• Veillez à bien respecter les quantités indiquées à gauche pour préparer votre recette !
• Épluchez les pommes de terre et les carottes. Coupez les pommes de terre en dés de 1-2 cm et les carottes en fines demi-lunes.
• Placez-les dans une casserole, puis émiettez le cube de bouillon et versez de l'eau à hauteur. Portez à ébullition et faites cuire 15-17 min, ou jusqu'à ce que la pointe d'un couteau y rentre facilement. Réservez ¼ de louche d’eau de cuisson, puis égouttez-les et réservez-les.

• Pendant que les légumes cuisent, lavez bien le citron et prélevez-en le zeste avec une râpe fine, puis coupez-le en quartiers.
• Effeuillez et ciselez le persil. Ciselez l'ail.

• Dans une petite casserole, faites chauffer une noix de beurre à feu moyen-vif.
• Ajoutez l'ail et, par personne : ¼ sachet de cumin et ¼ sachet de curcuma (selon votre goût). Faites revenir quelques secondes (voir CONSEIL). 
• Versez la crème, portez à ébullition, puis baissez le feu sur moyen-doux. Ajoutez une pincée de zestes de citron, puis laissez infuser 3-5 min hors du feu et à couvert.

CONSEIL : Cuire les épices permet de développer leurs arômes. Ne poussez pas trop la cuisson pour limiter l'amertume.

• Pendant ce temps, faites chauffer un filet d'huile d'olive dans une poêle à feu moyen-vif. Épongez le filet de merlu avec de l'essuie-tout.
• Disposez la farine dans une assiette avec du sel et du poivre. Recouvrez le poisson de farine des 2 côtés, puis tapotez pour en ôter l'excédent. 
• Quand l'huile est bien chaude, faites cuire le merlu 2-3 min de chaque côté, ou jusqu'à ce qu'il soit bien coloré et que sa chair ne soit plus translucide. Rectifiez l'assaisonnement en sel et poivre.

• Versez un petit filet d'eau à la sauce si elle est trop épaisse et maintenez-la au chaud à feu doux.
• Écrasez les pommes de terre et les carottes avec un presse-purée.
• Ajoutez, par personne : ½ cs de beurre, ½ cc de cumin ainsi que l'eau de cuisson réservée ou un filet de lait pour l’onctuosité.
• Salez et poivrez (selon votre goût), puis mélangez.

• Pressez quelques gouttes de jus de citron dans la casserole de la sauce et ajoutez la moitié du persil. Salez, poivrez et mélangez.
• Servez le merlu dans les assiettes avec la sauce à côté. Ajoutez la purée et parsemez le plat du reste de persil. Servez avec les quartiers de citron restants et savourez ce plat comme au bistrot !