Breng ruim water aan de kook in een pan met deksel voor de rijst en kook de rijst 12 - 15 minuten. Giet daarna af en houd warm met het deksel op de pan. Snijd met een dunschiller of kaasschaaf linten van de wortel. Halveer de courgette in de lengte en snijd in halve maantjes. Verdeel de peen, courgette, paddenstoelen en taugé in aparte kommetjes.

Meng in een kom per persoon: 1/2 el sesamolie, 1/2 el sojasaus en 1 tl Koreaanse kruiden. Meng de kogelbiefstuk goed met de marinade en laat marineren in de koelkast. Breng ruim water aan de kook in een pan voor de taugé. Leg de taugé in een vergiet en schenk het kokend water eroverheen. Giet vervolgens af, laat uitlekken en leg terug in de kom. Meng per persoon: 1/2 tl sojasaus en 1/2 tl sesamolie door de taugé.

Pers de knoflook of snijd fijn. Verhit per persoon: 1/2 el zonnebloemolie en 1/2 el sesamolie in een wok of hapjespan op middelhoogvuur en roerbak de courgette 3 - 4 minuten. Haal uit de pan en bewaar apart. Bak de wortel in dezelfde pan 1 - 2 minuten. Haal uit de pan en bewaar apart. Breng op smaak met peper en zout. Verhit opnieuw 1/2 el zonnebloemolie per persoon in dezelfde pan en roerbak de paddenstoelen in 4 - 6 minuten gaar. Voeg in de laatste minuut de helft van de knoflook toe en bak mee. Blus af met per persoon: 1 tl sojasaus en 1 tl wittewijnazijn.

Verhit 1/2 el zonnebloemolie per persoon in een koekenpan en bak de kogelbiefstuk in 1 - 3 minuten per kant. Breng op smaak met peper en zout en laat minimaal 3 minuten rusten onder aluminiumfolie. Verhit in dezelfde koekenpan 1/2 el roomboter per persoon en bak 1 spiegelei per persoon.

Maak in een kleine kom een saus. Voeg per persoon: 1 potje kimchisaus, 1/2 el water, 1 tl bruine suiker, de helft van het sesamzaad en de overige knoflook toe. Meng goed en bewaar tot serveren.

Snijd de kogelbiefstuk in reepjes. Verdeel de rijst over diepe borden. Verdeel de gewokte groenten over de rijst. Leg de biefstukreepjes erbij. Leg het spiegelei en de taugé op het geheel. Strooi naar smaak de overige Koreaanse kruiden erover en verdeel de kimchisaus over het geheel. Garneer met het overige sesamzaad.